F\u2019laqg\u0127a mal-persuni nieqsa mis-smig\u0127 Monsinjur Ar\u010bisqof Charles J. Scicluna kellu l-opportunit\u00e0 jisma\u2019 d-diffikultajiet, ix-xewqat u l-aspirazzjonijiet tag\u0127hom biex i\u0127ossuhom aktar inklu\u017ci u parte\u010bipi fil-\u0127ajja tal-Knisja b\u0127ala membri s\u0127a\u0127 tag\u0127ha.<\/p>\n
Steven Mulvaney, President tal-G\u0127aqda Maltija tal-Persuni Nieqsa mis-Smig\u0127 qal li f\u2019Malta hawn madwar 250 persuna li ju\u017caw il-Lingwa tas-Sinjali Maltija u li huma membri tal-G\u0127aqda. Imbag\u0127ad hemm livelli o\u0127ra ta\u2019 nuqqas ta\u2019 smig\u0127 b\u0127al dawk li ji\u017cviluppaw nuqqas ta\u2019 smig\u0127 bix-xju\u0127ija. B\u2019kollox hu kkalkulat li hawn madwar 1,000 persuna nieqsa mis-smig\u0127 f\u2019pajji\u017cna.
\nIs-Sur Mulvaney irringrazzja lill-Ar\u010bisqof li laqg\u0127a l-istedina tal-G\u0127aqda biex jiltaqa\u2019 mag\u0127hom kif ukoll tal-appo\u0121\u0121 li l-Knisja f\u2019Malta qed tag\u0127ti biex il-persuni nieqsa mis-smig\u0127 ikunu nklu\u017ci fil-Knisja. \u0126uwa semma l-quddiesa li ssir kull nhar tas-Sibt fil-kappella tal-Universit\u00e0 ta\u2019 Malta fejn il-Knisja t\u0127allas is-servi\u017c\u017c tal-interpreti biex jifhmu x\u2019ikun qed jintqal u jipparte\u010bipaw b\u2019mod attiv.
\nFost ix-xewqat tal-persuni nieqsa mis-smig\u0127 semma l-b\u017conn li jkun hemm aktar quddies a\u010b\u010bessibbli g\u0127alihom, il-b\u017conn li jkun hemm screens fil-knejjes li juru l-qari tal-quddies jew karti bil-qari biex g\u0127allinqas ikunu jistg\u0127u jaqraw dak li jkun qed jing\u0127ad. Fa\u0127\u0127ar ukoll il-fatt li l-Knisja dalwaqt se tibda pro\u0121ett biex ikunu irrekordjati il-qari tal-quddiesa bil-Lingwa tas-Sinjali Maltija. Hija x-xewqa tieg\u0127u li \u2018l quddiem dawn il-videos ikun a\u010b\u010bessibbli fuq Application li wie\u0127ed jista\u2019 ja\u010b\u010bessa permezz tal-internet waqt il-quddies minn fuq il-mobile. Semma wkoll il-b\u017conn li s-seminaristi jkunu aktar konxji tal-kultura u l-b\u017connijiet tal-persuni nieqsa mis-smig\u0127 u li jkollhom l-opportunit\u00e0 li waqt l-istudji tag\u0127hom fl-Universit\u00e0 jag\u0127mlu l-kors ba\u017ciku tal-Lingwa tas-Sinjali Maltija.
\nIs-Sur Mulvaney semma wkoll il-b\u017conn li ji\u0121i offrut is-servizz tal-interpreti tal-Lingwa tas-Sinjali waqt il-laqg\u0127at tal-kateki\u017cmu, fil-preparamenti g\u0127as-sagramenti b\u0127all-Ewwel Tqarbina, il-Gri\u017cma tal-Isqof, Mag\u0127mudija u \u017c-\u017bwie\u0121 biex kul\u0127add ikun jista\u2019 jir\u010bievi l-formazzjoni b\u0127al \u0127addie\u0127or.
\nTkellmu wkoll diversi persuni nieqsa mis-smig\u0127. Keith Callus tkellem dwar il-b\u017conn li jkun hemm ukoll quddiesa interpretata bil-Lingwa tas-Sinjali Maltija il-\u0126add filg\u0127odu barra dik tas-Sibt filg\u0127axija. Natalino Psaila \u017cied li hi x-xewqa tieg\u0127u li l-quddies li jkun mxandar fuq l-istazzjon nazzjonali jkun interpretat bil-Lingwa tas-Sinjali Maltija. Omm ta\u2019 tifla nieqsa mis-smig\u0127 qalet li l-ewwel problema li ltaqg\u0127et mag\u0127ha kienet meta bintha bdiet tmur il-Mu\u017cew. L-ewwel reazzjoni tal-katekista kienet li m\u2019g\u0127andhiex g\u0127alfejn tmur g\u0127all-kateki\u017cmu g\u0127ax il-kappillan xorta jg\u0127amlilha l-ewwel tqarbina. Hi insistiet li bintha kellha dritt b\u0127al \u0127addie\u0127or li tattendi g\u0127al-laqg\u0127at tal-kateki\u017cmu u bil-g\u0127ajnuna tag\u0127ha u tal-interpretu bintha setg\u0127et tersaq g\u0127all-ewwel tqarbina ippreparata b\u0127al \u0127addie\u0127or. Hija sa\u0127qet li l-katekisti g\u0127andu jkollhom laqg\u0127at ta\u2019 g\u0127arfien dwar il-b\u017connijiet tal-persuni nieqsa mis-smig\u0127 u mhux jassumu li dawn il-persuni qed jifhmuhom.
\nFil-kummenti tieg\u0127u waqt din il-laqg\u0127a l-Ar\u010bisqof Charles J. Scicluna talab lill-G\u0127aqda biex isir kuntatt mas-Seminarju \u0127alli s-seminaristi jkollhom aktar g\u0127arfien tal-realt\u00e0 tal-persuni nieqsa mis-smig\u0127 u biex i\u0127ajru seminaristi jitg\u0127allmu l-Lingwa tas-Sinjali Maltija. Huwa semma l-importanza li l-Knisja toffri is-servizz tal-interpreti tal-Lingwa tas-Sinjali g\u0127all-kateki\u017cmu u okka\u017cjonijiet spe\u010bjali o\u0127ra. L-Ar\u010bisqof wera x-xewqa wkoll li l-Knisja tkompli ti\u017cviluppa servizzi biex il-persuni b\u2019nuqqas ta\u2019 smig\u0127, imorru f\u2019liema knisja jmorru g\u0127all-quddies, i\u0127ossuhom inklu\u017ci. Semma wkoll kemm hu mportanti li l-parro\u010b\u010bi jkunu jafu min huma l-persuni nieqsa mis-smig\u0127 li jg\u0127ixu fil-komunit\u00e0 biex jistg\u0127u iwie\u0121bu a\u0127jar g\u0127all-b\u017connijiet tag\u0127hom. Pere\u017cempju g\u0127at-tberik tal-familji, il-kappillan jista\u2019 jirran\u0121a biex isib \u0121urnata meta jie\u0127u mieg\u0127u interpretu u jdur lill-familji ta\u2019 dawn il-persuni. Dwar il-qrar fakkar li l-li\u0121i tal-Knisja tippermetti li l-persuni nieqsa mis-smig\u0127, jekk ma jsibux qassis li jaf il-Lingwa tas-Sinjali, jistg\u0127u ju\u017caw is-servizz tal-interpretu u l-interpretu b\u0127al qassis hu marbut bis-sigriet tal-qrar. L-Ar\u010bisqof qal li ser jitkellem dwar il-\u0127ti\u0121ijiet tal-persuni nieqsa mis-smig\u0127 fil-laqg\u0127a li jmiss tal-Kulle\u0121\u0121 tal-Kappillani. Monsinjur Ar\u010bisqof esprima s-sodisfazzjon tieg\u0127u li diversi urew ix-xewqa li b\u0127ala grupp imorru g\u0127all-pellegrina\u0121\u0121 Marjan f\u2019Lourdes. G\u0127alhekk \u0127e\u0121\u0121i\u0121hom biex jorganizzaw dan il-pellegrina\u0121\u0121 fejn ikollhom is-servizz tal-interpretazzjoni tal-Lingwa tas-Sinjali Maltija.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
F\u2019laqg\u0127a mal-persuni nieqsa mis-smig\u0127 Monsinjur Ar\u010bisqof Charles J. Scicluna kellu l-opportunit\u00e0 jisma\u2019 d-diffikultajiet, ix-xewqat u l-aspirazzjonijiet tag\u0127hom biex i\u0127ossuhom aktar inklu\u017ci u parte\u010bipi fil-\u0127ajja tal-Knisja b\u0127ala membri s\u0127a\u0127 tag\u0127ha. Steven…<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":7386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[166],"tags":[],"class_list":["post-7385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ahbarijiet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staging.dartalprovidenza.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staging.dartalprovidenza.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staging.dartalprovidenza.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.dartalprovidenza.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.dartalprovidenza.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.staging.dartalprovidenza.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7385\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.dartalprovidenza.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staging.dartalprovidenza.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.dartalprovidenza.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.dartalprovidenza.org\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}